-
1 влияние
-
2 influence
влияние имя существительное:лицо, оказывающее влияние (influence)фактор, оказывающее влияние (influence)глагол: -
3 influence
[ˈɪnfluəns]contributory influence содействие decisive influence решающее влияние dominant influence преобладающее воздействие dominant influence решающее влияние exercise a dominant influence оказывать решающее влияние external influence внешнее воздействие influence влияние, действие, воздействие influence влияние influence влиятельное лицо influence влиять influence воздействие influence воздействовать influence лицо, фактор, оказывающие влияние influence оказывать влияние, влиять influence оказывать влияние influence оказывать воздействие mutual influence взаимное влияние personal influence личное влияние significant influence значительное влияние under the influence под влиянием undue influence злоупотребление влиянием undue influence недолжное влияние undue influence ненадлежащее влияние user influence влияние потребителей -
4 влияние
с. effect, influenceоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
влияние температуры на … — the action of temperature on
-
5 influence over
влиять на; влияниеinfluence on — влиять на; влияние
-
6 влияние
с.1) ( воздействие) influence f; ascendant m ( моральное)поддаваться чьему-либо влиянию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qnоказывать влияние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt2) ( авторитет) influence fпользоваться большим влиянием — jouir d'une grande influence ( или d'un grand crédit)••под влиянием — sous l'influence de... -
7 influence on
влиять на; влияние -
8 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
9 влияние
имам влияние have influence ( над някого over s.o.); be influential, carry weightпопадам под влиянието на fall under the influence of, come/fall under s.o.' s swayупражнявам влияние над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.; bring influence to bear on s.o.; exercise an ascendancy over s.o* * *влия̀ние,ср., -я influence ( над with, over); ascendency (over); разг. clout; без \влияниее uninfluential; губя \влияниее recede into the background; имам \влияниее have influence/a hold ( над някого over s.o.); be influential, carry weight; нямам \влияниее (над) разг. cut no ice (with); под \влияниеето на under the influence/stimulus of; попадам под \влияниеето на fall under the influence of, come/fall under s.o.’s sway; упражнявам \влияниее над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.; bring influence to bear on s.o., exercise an ascen-dancy over s.o.* * *action; cinch; control: She has a strong влияние upon him. - Тя има силно влияние върху него.; interest; stimulus{`stimyulxs}; upas (злотворно)* * *1. influence (над with, over);ascendency (over) 2. без ВЛИЯНИЕ uninfluential 3. имам ВЛИЯНИЕ have influence (над някого over s. o.);be influential, carry weight 4. под ВЛИЯНИЕто на under the influence/stimulus of 5. попадам под ВЛИЯНИЕто на fall under the influence of, come/fall under s.o.' s sway 6. той няма ВЛИЯНИЕ над нас he has no influence with us 7. упражнявам ВЛИЯНИЕ над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.;bring influence to bear on s.o.; exercise an ascendancy over s.o -
10 influence
влияние, действие, воздействие || влиять
* * *
влияние, эффект, действие
* * *
- influence of borehole
- influence of enclosing rock
- influence of invaded zone
- governmental influence
- reciprocal influence of depositsАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > influence
-
11 влияние
-
12 influence
влияние; воздействие; действие; влиять, оказывать влияние -
13 влияние
influence имя существительное: -
14 influence
- влияние; воздействие
- влияние (в электротехнике)
- влияние (в менеджменте)
влияние
Поведение какого-либо человека, которое изменяет отношение и чувства к нему других людей.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
влияние (в электротехнике)
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
влияние; воздействие
влиять
воздействовать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > influence
-
15 влияние
influence (on, upon), effect (on, upon), action (on), impact, exposure (to)• Мы уже упоминали несколько раз о влиянии... - We have mentioned several times the influence of...• Наконец, мы могли бы упомянуть о влиянии... - We may finally mention the influence of...• Немногие стороны нашей жизни не были затронуты влиянием... - Few aspects of our lives have not been influenced by...• Однако в данный момент мы пренебрегаем влиянием... - For the present, however, we neglect the effects of...• Соответственно, разработка таких устройств имела большое влияние на... - Accordingly, the design of such devices has had an important influence on...• Теперь мы обсудим влияние... - We shall now discuss the influence of... -
16 influence
влияние, воздействие- corner influence* * *влияние; воздействие; действие || влиять, оказывать влияние- primary influence
- secondary influence -
17 влияние
* * *с.1) ( воздействие) influence f; ascendant m ( моральное)благотво́рное влия́ние — influence bienfaisante ( или heureuse)
поддава́ться чьему́-либо влия́нию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qn
ока́зывать влия́ние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt
я не могу́ оказа́ть на него́ влия́ния — je n'ai aucun pouvoir sur lui
2) ( авторитет) influence fпо́льзоваться больши́м влия́нием — jouir d'une grande influence ( или d'un grand crédit)
••под влия́нием — sous l'influence de...
* * *n1) gener. crédit, effet, emprise, impression, présence, (благотворное) rayonnement, ascendant, autorité, influence, pouvoir, puissance2) obs. discipline3) liter. empire, impact, incidence, manipulation (на людей), répercussion4) eng. action -
18 influence
INFLUENCE ON (UPON), OVER (WITH)Существительное influence 'влияние' обычно употребляется с предлогом on (upon): influence of the surroundings on (upon) a man's character, influence of the moon on (upon) ebb and tide. В значении 'доминирующее влияние' и 'моральное воздействие' influence может употребляться с предлогами over и with: to study the influence of the surroundings over (with) a man's character, moral influence of encouragement over (with) a man.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > influence
-
19 influence
- influence
- nвлияние; воздействие; действие || влиять, оказывать влияние
- primary influence
- secondary influence
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 influence d'brouillage
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > influence d'brouillage
См. также в других словарях:
Влияние плоти (фильм) — Влияние плоти Body of Influence Жанр эротика триллер … Википедия
Влияние плоти — Body of Influence Жанр … Википедия
влияние климата — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence… … Справочник технического переводчика
ВЛИЯНИЕ МЕЖЛИЧНОСТНОЕ — англ. influence, interpersonal; нем. Einflu?, interpersonaler. Прямое взаимное влияние между лицами через общение в противоположность внеличностному влиянию через средства массовой коммуникации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ВЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 1, 205. Оказывать/ оказать влияние на кого. Книжн. или Публ. Воздействовать на кого л. каким л. образом. /em> Контаминация франц. avoir influence и русск. оказывать внимание. БМС 1998, 85 86 … Большой словарь русских поговорок
влияние помехи — Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой. [ГОСТ 30372—95] влияние помехи Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного … Справочник технического переводчика
ВЛИЯНИЕ — англ. influence; нем. Einfluss. 1. Целенаправленное изменение представлений мнений, поведения личности или группы путем воздействия; одна из форм реализации власти. 2. Изменение представлений, мнений, поведения индивидов или группы, происшедшее… … Энциклопедия социологии
ВЛИЯНИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНО-ВЕРТИКАЛЬНОЕ — англ. influence, horizontal vertical; нем. Einflu?, horizontaler vertikaler. Форма влияния одних индивидов или групп на других в рамках преимущественно одного и того же обществ, слоя (горизонтальное) или сверху вниз по ступеням соц. иерархии… … Энциклопедия социологии
влияние (в менеджменте) — влияние Поведение какого либо человека, которое изменяет отношение и чувства к нему других людей. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN influence … Справочник технического переводчика
влияние (в электротехнике) — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN influenceinterference … Справочник технического переводчика
влияние вмещающих горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN influence of enclosing rock … Справочник технического переводчика